If Dartmouth *and* Princeton both lose their games on Saturday, then the winner of the H-Y game will get a share of the title.
If Dartmouth or Princeton lose, then the winner of the H-Y game gets a tie for second.
I do agree that it is highly likely that the H-Y game will indeed be for third place.
Bookmarks