Just off the top of my head, the below schools have all played an FBS team in the last 5 years or so:

Wagner
CCSU
Duquesne
Bob Morris

Can't remember for sure but I feel like Bryant did as well.